[microbloc] Un conte fantàstic anglès 11 de juliol de 2008

Entre desembre de 1993 (Allò que és meu) i abril de 2002 (El llibre de tòpics) no vaig parar mai d’escriure, malgrat que ho creguin alguns dels meus amics més book minded, per als quals escriure significa també necessàriament publicar un llibre. Són els anys de Contes per a extraterrestres i d’un fum de provatures: d’assaigs i errors. Quan Bullent em va publicar Allò que és meu, no [...]

[blocs] Astúcies 1 d'abril de 2007

Borges, en el pròleg de Elogio de la sombra (1969): No soy poseedor de una estética. El tiempo me ha enseñado algunas astucias: eludir los sinónimos, que tienen la desventaja de sugerir diferencias imaginarias; eludir hispanismos, argentinismos, arcaismos y neologismos; preferir las palabras habituales a las palabras asombrosas; intercalar en un relato rasgos circunstanciales, exigidos ahora por [...]

[blocs] Facècies i apotegmes 23 de maig de 2006

“Eugenesia” és un dels més de cent Cuentos breves y extraordinarios reunits per Borges i Bioy en 1955: Una dama de calidad se enamoró con tanto frenesí de un tal señor Dodd, predicador puritano, que rogó a su marido que les permitiera usar de la cama para procrear un ángel o un santo; pero, concedida la venia, el parto fue normal. Drummond, Ben Ionsiana (c. 1618) El títol, tanmateix [...]

[blocs] La (mala) memòria 18 de maig de 2006

Anit, en acabant del triomf del Barça, mirava a TV3 unes imatges de la Rambla i barrejava records. L’any 1994 vaig anar un dissabte al Saló del Còmic de Barcelona. Devia ser al començament de maig, la data habitual del Saló fins no fa molt. Hi vaig tenir l’oportunitat de conèixer personalment en Max (Peter Pank; Nosotros somos los muertos; Bardín el superrealista), amb qui ja havia intercanviat [...]

[blocs] Llegeixo el periòdic 7 d'abril de 2006

Avui he llegit en un periòdic que Jacques Chirac, l’actual president de la República Francesa, era secretari d’Estat per a l’Ocupació l’any 1968 i que de Gaulle li va encarregar llavors de negociar amb els sindicats. Diu l’article que, segons certa llegenda, Chirac acudia a les reunions amb una pistola a la butxaca. Potser això és costum d’alguns polítics. No ho [...]

[blocs] Hola, Borges 2 de febrer de 2006

L’altre dia la meva filla estava mirant els teletubis i jo fullejava un llibre. Quan se’n va adonar, va venir com sempre a toquejar-lo, a indagar. Me’l va tancar per mirar la tapa i pareix que li va fer gràcia la cara de Borges -ja vell, cec: era el volum quart de les obres completes-, perquè li va somriure, el va saludar amb la mà i li va dir hola, que és una de les primeres paraules [...]

[ddt] La llavor del Bahamut 11 de febrer de 2004

Avui he rellegit “Tigres Azules” de Jorge Luis Borges. Crec que no l’havia tornat a llegir des de fa dotze anys o més. Cap al final he trobat aquestes dues frases, pur Borges, que són sens dubte la llavor oblidada de cert conte de La vida canina: Una baranda y unos escalones de hierro que bajaban en espiral y luego un sótano o un sistema de sótanos que se ahondaban en otras escaleras [...]

[ddt] Nebaud m'empeny 25 de gener de 2004

Ahir Nebaud em va donar l’empenta que necessitava per a no abandonar el conte del mag i la levitació, tot i la coincidència argumental amb Mr. Vertigo. Simplement em va explicar una antiga història japonesa sobre algú que també pretenia aprendre a volar i em va fer veure que les idees que manegem es repeteixen sovint i que això no té més importància. De fet avui he recordat i he localitzat -en [...]

[ddt] Di Giovanni i Borges 16 de juliol de 2003

Norman Thomas di Giovanni va traduir un bon nombre de contes i poemes de Borges entre 1967 i 1972. Ara ha escrit un llibre sobre aquella experiència -The Lesson of the Master- i the Literary Saloon ens en facilita dues ressenyes: una negativa en The Observer i una positiva en The Age. En el número de juny de 1999 de la Revista de Occidente, dedicat al centenari de Borges, di Giovanni ja ens contava [...]

[ddt] Governs, governants 9 de febrer de 2003

Aquests dies estic llegint un llibre de converses d’Osvaldo Ferrari amb Jorge Luis Borges (Reencuentro. Diálogos inéditos, Editorial Sudamericana). En un dels diàlegs, dedicat a George Bernard Shaw, Borges remarca que aquell irlandès genial va ser socialista, i que pensava que no calia afanyar-se a fer la revolució, perquè els governs s’enfonsarien tots sols. A Borges li semblava que aquesta [...]