Deborah Friedell: Mr. Writer Man (The Times Literary Supplement)
[blocs] L'immortal En la distància, més enllà de l'habitació, més enllà de l'edifici on està situada l'habitació, sent el lleu crit d'un ocell -potser un corb, potser una gavina, no ho pot distingir. Paul Auster, Viatges per l'Scriptorium (Edicions 62, 2007). Aquesta frase em va colpir. Em va colpir la idea que en alguna circumstància hom no pogués destriar una gavina d'un corb. El blanc del negre, gairebé. Però després…
[ddt] Les antenes d'Auster Els dos primers Bellver que hom trobava en Internet -parlo de l'any 94 o 95- érem l'autor d'aquest bloc i un antenista del sud del país amb qui no m'uneix cap relació de parentiu ni de coneixença. Vet ací que al cap d'uns quants anys em canvio de casa -sense eixir de Castelló, ni tan sols del barri- i em trobo que aquest antenista, misteriosament, aparca gairebé cada dia al carrer on visc ara, tot…
[ddt] Austeriana The Red Notebook (crec que n'hi ha una edició en castellà, però jo l'he llegit en anglès) recull vint i tants articles de Paul Auster publicats anteriorment en diverses revistes: Granta, The New Yorker i Conjunctions. És un llibret de format petit i els textos són breus, molt breus, generalment de dues, tres o quatre pàgines. El tema que desenrotllen en tan poc espai sol ser una anècdota que li ha…
[ddt] Nebaud m'empeny Ahir Nebaud em va donar l'empenta que necessitava per a no abandonar el conte del mag i la levitació, tot i la coincidència argumental amb Mr. Vertigo. Simplement em va explicar una antiga història japonesa sobre algú que també pretenia aprendre a volar i em va fer veure que les idees que manegem es repeteixen sovint i que això no té més importància. De fet avui he recordat i he localitzat -en l'antologia…
[ddt] El vertigen de la memòria En un conte que estic escrivint, un bon dia un tipus es recorda que quan era petit ell i dos companys de l'escola van acudir a una alqueria atrets per un anunci d'un mag, "el Gran Serafí". Aquest Serafí era gitano, potser estranger, centreeuropeu, i s'oferia a ensenyar-los a volar "amb les ales de la ment". Doncs bé, avui agarre una novel·la de Paul Auster, Mr. Vertigo, que fa temps que volia llegir,…
[ddt] Un microconte d'Auster Aquest estiu he llegit la Trilogia de Nova York de Paul Auster: La ciutat de vidre + Fantasmes + L'habitació tancada. En realitat ja vaig llegir la primera d'aquestes novel·les fa uns quants anys, però llavors no sabia que s'emmarcava en un conjunt més ampli. Tenen un encís, una capacitat de fascinar-te i d'absorbir-te, però vull confessar públicament que, tot plegat, no estic gens segur d'haver-les…
[ddt] Però això no és tot Heu llegit alguna novel·la de Paul Auster, o heu vist Lulu on the Bridge? Al final, aquestes històries a mi sempre em deixen una mena d'insatisfacció, com si em semblara que les possibilitats no han estat totalment aprofitades, o resoltes. Amb Bioy em passava igual. Misteriosament, al cap d'un temps no em puc estar de buscar nous llibres d'aquests autors. La pregunta, formulada conscientment, podria…
[ddt] Les vides dels poetes En la xarrada de Morella vaig esmentar el recull de relats verídics Vaig creure que el meu pare era Déu, seleccionats per Paul Auster. Us adjunte la meua traducció d'un dels més breus, una experiència narrada per l'escriptor i professor Clayton Eshleman. El títol original és "Lives of the Poets", "Vides dels poetes": "En 1958, quan encara era estudiant a la Universitat d'Indiana, vaig començar a anar…