Per què tothom pensa que el títol del meu llibre és El llibre dels tòpics? I no s'escau només xarrant: ja ho havia vist escrit a la publicitat de la presentació, fins i tot a la web de l'editorial (després ho van corregir) i avui m'he topat els tòpics a les galerades del recull on es publicarà pròximament La mida de Kong :-(
Com es pot colar aquesta errata en l'era digital del copy & paste i l'open & save? És evident que ací hi ha un autèntic enigma, un enigma dels grossos. Estic començant a pensar que hi ha quelcom d'intrínsecament erroni en la gramàtica del títol. Potser vaig violar algun universal lingüístic a la manera de Chomsky i ara la gent hi posa inconscientment l'article que falta.
Si fóra, per exemple, un llibre d'acudits, tothom diria també El llibre dels acudits?
1 d'agost de 2002