Que l'impressionant Maus d'Art Spiegelman es publique en català és sens dubte una bona notícia: per a la normalitat del català i per a la normalitat del còmic. Jo no desespere, pel que fa a cap d'aquests dos temes.
Maus explica la relació d'Spiegelman amb el seu pare i el descobriment de les experiències d'aquest durant l'Holocaust. En la narració d'aquell temps infernal, els jueus són representats com a rates, els nazis són gats i els polonesos porcs. El dibuix, senzill i expressiu, serveix de vehicle per a una història complexa que va sorprendre tothom. L'any 1992, Spiegelman va obtenir el premi Pulitzer per aquesta obra. En castellà no es va publicar completa fins l'any passat, si no m'equivoque, i ara surt en català gràcies a Inrevés Edicions. El darrer suplement Cultura de l'Avui (PDF 1,2 MB) dedicava la portada i un article de Josep Gàlvez a aquesta novetat.
Després del Pulitzer, Spiegelman va esdevenir un intel·lectual i un artista respectable. Durant molts anys ha estat col·laborador de la refinada revista The New Yorker. Enguany, però, ha decidit plegar per culpa del conservadorisme post onze de setembre. Ho podeu llegir en aquesta entrevista: "Art Spiegelman, cartoonist for The New Yorker, resigns in protest at censorship" (publicada originalment en italià al Corriere della Sera).
14 de juliol de 2003