En el suplement Cultura de l'Avui d'aquesta setmana (PDF 1.2 MB), Joan Triadú repassa la figura i l'obra de George Orwell, ara que es compleixen cent anys del seu naixement, i David Castilló ens informa sobre les traduccions al català d'Animal Farm, l'Homenatge a Catalunya o 1984, entre altres.
Us en recordeu, quan 1984 era el futur? A vegades em fa la impressió que el futur passa molt de pressa: això ho vaig dir en algun conte. Però la virtut dels clàssics és que segueixen sent sempre actuals. Triadú resumeix així el sentit d'aquella terrible novel·la: "...Orwelll havia instituït amb una força i una intenció sense precedents, la denúncia de la mentida com a origen i base d'allò que avui s'anomenen crims contra la humanitat."
20 de juny de 2003