Rus... o polaco
Al lloc oficial de Stanislaw Lem hi ha un article sobre el remake de Solaris, escrit pel mateix Lem al desembre passat. Es titula The Solaris Station.
Tot i que encara no havia vist la pel·lícula, a Lem ja li n'havien contat alguna cosa, i es queixava que la presentaren com una mera història d'amor ambientada a l'espai. Seria igual, deia, que veure Moby Dick com una aventura marina. També li sabia greu que hagueren alterat el desenllaç. La culpa, al seu entendre, la tenen els estereotips de la ficció científica a l'americana, incapaç de concebre altra possibilitat que un final feliç o una catàstrofe espacial. Per això alguns crítics se sentien decebuts: "esperaven que la xicota creada per l'oceà es convertira en una fúria, una bruixa o una fetillera que devorara el protagonista, amb cucs i altres immundícies eixint dels seus budells."
El lloc www.lem.pl inclou tota mena de continguts interessants per al seguidor de Lem: informació biogràfica i bibliogràfica, una galeria de portades, uns dibuixets molt bufons, altres articles, etc. Ens podem assabentar, per exemple, que amb motiu del remake alguna publicació americana parlava de Lem com a cèlebre escriptor... rus. A aquests, tant els fa Cracòvia com Novo-sibirsk.
3 de març de 2003