L'altre dia ens contaven els mitjans de comunicació que uns joves bastant obtussos de la capital de l'Estat havien tornat a atemptar contra l'emblemàtic monument de la Cibeles. Mirant d'encimbellar-s'hi per celebrar no sé què, un es va recolzar en la mà esquerra de l'estàtua i la va seccionar. Quan va acudir la policia evidentment els joves ja no hi eren, i la mà tampoc. Més tard els van poder capturar, però El País ens informa que "ninguno sabe a dónde fue a parar el miembro amputado de la diosa."
Aquesta gent, a més d'incivils, són ignorants i temeraris. Si tingueren una mica de cultura clàssica i literària, si per exemple hagueren llegit el conte de Lord Dunsany A Night at an Inn (Una nit en una taverna), sabrien la que els espera, als que agredeixen una divinitat. En aquell cas es tractava d'una colla de mariners anglesos, comandats per un cavaller decadent, que havien arrabassat l'ull d'un ídol hindú, un robí de la mida d'un ou de gallina. Els servents del temple els acacen per tot el món. Maten un dels mariners a Bombai, i un altre a Malta, però els que queden fugeixen fins a Anglaterra amb el tresor. Una nit, en una taverna, els mariners aconsegueixen enganyar i matar els hindús, però llavors el que s'hi presenta és el mateix ídol, el ciclop cec anomenat Klesh, que es torna a col·locar l'ull i s'enduu els lladres aterrits cridant-los un per un.
Aquest conte tan tremebund va ser glossat per Lovecraft en el seu assaig sobre la història de la literatura de terror, i Borges, Bioy i Silvina Ocampo el van incloure en la seua Antología de la literatura fantástica (Edhasa).
29 de setembre de 2002