Vilaweb Lletres informa sobre la presentació d'una nova col·lecció de literatura fantàstica:
"Ja és a les llibreries del país la nova col·lecció que l'editorial Euxina ha presentat en el marc de la Setmana del Llibre en Català. Amb el nom d'Els Profunds, neix una nova col·lecció que pretén d'acostar el bo i millor de la literatura fantàstica i de terror de tots els temps, i de dibuixar un panorama de l'evolució d'aquest gènere. Tot això amb l'objectiu de recuperar textos inèdits, poc coneguts o esgotats, i també de difondre autors novells. El primer títol és 'El lladre de cosos i altres contes de terror', de Robert Louis Stevenson i Jacques Cazotte. De Stevenson hi ha el conte que dóna títol al recull, 'Olalla' i 'Markheim'; de Cazotte, 'El diable enamorat'. Aquestes narracions eren inèdites en llengua catalana. És previst que durant els propers mesos apareguin nous títols en aquesta col·lecció, que inclourà noms propis de la història de la literatura com ara Robert Chambers, Victor Hugo, Wilkie Collins o Honoré de Balzac.
"Euxina és una petita editorial que es regeix pels principis de la independència, la recerca de la qualitat literària i les edicions crítiques i acurades, i la recuperació de títols oblidats o inèdits en llengua catalana. En un futur no gaire llunyà, Euxina treurà al mercat noves col·leccions, entre les quals cal destacar-ne una d'aventures i una de dedicada a la ciència recreativa amb propostes lúdiques i divulgatives sobre matemàtiques, filosofia, música... Una curiositat: el mot que dóna nom a l'editorial deriva del grec clàssic i té ressonàncies marines."
10 de març de 2003