Reciprocitat

Tolkien, proemi a la segona edició d'El Senyor dels Anells (traducció de Francesc Parcerisas):

Alguns dels qui han llegit el llibre, o, si més no, n'han escrit ressenyes, l'han trobat avorrit, absurd, o digne d'ésser ignorat; i no tinc cap raó per doldre-me'n, ja que la meva opinió de llurs obres, o de la mena d'escriptura que evidentment prefereixen, és similar.

(L'horitzó hermenèutic, el rerefons que cal compartir per entendre's mútuament.)