Versions sobre la creació del món i les raons de la confusió
Monterroso pensa que Déu encara no ha creat realment el món, i per això és tot tan confús: "sólo está imaginándolo, como entre sueños".
Supose que això contradiu el relat bíblic. Segons el Gènesi, la creació del món es va esdevenir ja fa moltes generacions, va durar set dies i va consistir bàsicament a posar ordre en el caos. Sant Joan aclareix que al principi hi era la Paraula, que és traducció del grec logos: raó, llenguatge. Però aqueixos mots que tenien per missió convertir el caos en cosmos ben bé podien ser mots errats, enganyosos. Almenys aquesta era la hipòtesi avançada per Max Aub en un cartell de l'any 1968: que Déu va crear la terra per culpa d'un mal informe de la CIA.
14 de febrer de 2003