Quan l'Agència Nacional de Seguretat va desarticular el CHI, tapadora d'una societat secreta global d'ideologia antiamericana, l'assumpte de les caixes va ser considerat molt secundari. Ni tan sols no se'n va fer esment en cap dels informes oficials. Només es toca de passada en les notes de l'agent 1.4, responsable de les converses amb cert confident o "penedit" que van desencadenar l'operació.
Afirma E. S. que les caixes "fan que passin coses" i que al si del Cercle hi ha diverses teories sobre com funcionen, exactament tres. Segons la primera, dins de cada caixa viu una mena d'escarabat que té estranys "poders". Aquests insectes s'haurien desenvolupat en un laboratori de la NASA a partir d'unes larves descobertes dins d'un meteorit o en una pedra lunar. La segona teoria afirma que tot depèn de les proporcions exactes de la caixa i dels angles interns, cap dels quals no és un angle recte. Els escarabats no comptarien, però almenys farien explícit un vincle fonamental amb la saviesa hermètica. Finalment, la tercera teoria seria coneguda exclusivament pels membres del Consell Suprem, tindria un significat simbòlic i se suposa que seria l'única vertadera.
(Vg. "La caixa buida", en El llibre de tòpics.)
23 d'octubre de 2004